作詞、作曲：Imagine Dragons / 演唱：Imagine Dragons　　　　　　　　　　

When the days are cold
當日子逐漸冷冽
And the cards all fold
牌組已全蓋牌
And the saints we see
我們所見的聖徒們
Are all made of gold
全是用金子打造

When your dreams all fail
當你的夢想全破滅
And the ones we hail
我們所歡呼歌頌的
Are the worst of all
全是錯誤的
And the blood’s run stale
血液逐漸變得污濁

I want to hide the truth
我想要掩蓋真相
I want to shelter you
我想要護衛你
But with the beast inside
但伴隨內心的野獸
There’s nowhere we can hide
無處隱藏

No matter what we breed
不論我們如何衍化
We still are made of greed
我們仍是由貪婪所組成
This is my kingdom come
這是我的末世審判
This is my kingdom come
這是我的末世審判

When you feel my heat
當你感受到我的狂熱
Look into my eyes
深入我的雙眼
It’s where my demons hide
會看見我的惡魔隱藏在內
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
Don’t get too close
不要靠的太近
It’s dark inside
它是如此的陰暗
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
It’s where my demons hide
內心的惡魔隱藏著

When the curtain’s call
當謝幕的呼聲響起
Is the last of all
已到結束之時
When the lights fade out
當燈光漸淡
All the sinners crawl
罪人們緩慢移動

So they dug your grave
他們挖掘你的墓穴
And the masquerade
而偽裝之人
Will come calling out
會前來呼喊著
At the mess you made
那些你所造就的混亂

Don’t want to let you down
不想讓你失望
But I am hell bound
但我身陷地獄之中
Though this is all for you
即使這全是為了你
Don’t want to hide the truth
也不想要隱藏真相

No matter what we breed
不論我們如何衍化
We still are made of greed
我們仍是由貪婪所組成
This is my kingdom come
這是我的末世審判
This is my kingdom come
這是我的末世審判

When you feel my heat
當你感受到我的溫度
Look into my eyes
深入我的雙眼
It’s where my demons hide
會看見我的惡魔隱藏在內
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
Don’t get too close
不要靠的太近
It’s dark inside
它是如此的陰暗
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
It’s where my demons hide
內心的惡魔隱藏著
They say it's what you make
他們說都是你造成的
I say it's up to fate
我說這是命運決定
It's woven in my soul
它交織在我靈魂之中
I need to let you go
我必須放你離開

Your eyes, they shine so bright
你的雙眼 如此的閃亮
I want to save their light
我想要保存那光亮
I can't escape this now
此刻我無法逃離
Unless you show me how
除非你引領我

When you feel my heat
當你感受到我的狂熱
Look into my eyes
深入我的雙眼
It’s where my demons hide
會看見我的惡魔隱藏在內
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
Don’t get too close
不要靠的太近
It’s dark inside
它是如此的陰暗
It’s where my demons hide
我內心隱藏著惡魔
It’s where my demons hide
內心的惡魔隱藏著


漸漸的習慣在心煩氣躁時 撈首歌詞來練習
透過單字與語句的反覆琢磨 來靜心轉換情緒

Picture Source：desktopas.com                 /                 翻譯資訊參考