翻譯練習 - Face The Sun

By Gioneone - 晚上10:47



專輯:Moon Landing / 演唱:James Blunt / 詞、作曲:James Blunt; Steve Robson / 編曲:Tom Rothrock

Yes, this love’s not good enough.
是的 這份愛不夠好
It’s time to let it go.
是時候對它放手了
Our weary hearts just fall apart.
我們疲倦的心已破碎
I feel it in my bones.
我從身體深處感受的到

And God knows that it’s hard to find the one,
上天知道要尋找到那個對的人有多困難
But in time all the flowers turn to face the sun.
但最後所有的花朵都會迎向陽光

Silently, just walk with me,
寂靜 與我同行 
Like any other day.
就像其它的時間一樣
No sad goodbyes, no tears, no lies,
沒有悲傷離別 沒有淚水 沒有謊言
Just go our separate ways.
從此我們各過各的生活

And God knows that it’s hard to find the one.
上天知道要尋找到那個對的人有多困難
But in time all the flowers.
但最終所有的花朵
Yes, in time all the flowers turn to face the sun.
是的 最終所有的花朵都會迎向陽光

And God knows that it’s hard to find the one.
上天也知道要尋找到那個對的人有多困難
But in time all the flowers turn to face the sun.
但最終所有的花朵都會迎向陽光



可我親愛的陽光 你在哪呢?

  • Share:

You Might Also Like

0 意見