Smiling down / 專輯：人生 × 僕= / 作詞：TAKA / 作曲：TORU ・ TAKA
You flew away
你已遠去
Before I could say
在我還沒來的及開口之前
Taken away before your time
時候未到前就將你帶走
Up into the clouds
去到了天堂
ここからじゃ見えない 見えるはずもない
從此之後不能再見 再也無法相見
いくつの夜を越(こ)えても もう君には会えない
即使已過了許多夜晚 也不能再見到你了
Now you're gone
如今你已離開
You left your song
留下了你所創作的歌曲
What can I do with this pain
伴隨著痛的我能做什麼
どんな歌(うた)を口(くち)ずさむ?
哼頌什麼樣的歌曲
I hope you're smiling down
我希望你在天上笑看人間
Now you're gone
如今 你已離開
You're really gone
你真的離開了
歩(あゆ)むべき道(みち)は
因為該走的道路
もう互(たが)いに違うから
已不再相同
Face the truth
面對現實
I will just Sing for you
我只能為你哼頌
いつだってそう 何の前触(まえぶ)れもなく
總是這樣沒有任何預警
不意(ふい)に僕らから全(すべ)て奪(うば)った後(ご)
出奇不意的把我們的一切都奪走後
悲しみで涙(なみだ)が溢(あふ)れる
悲傷的淚水奪眶而出
Time just left you behind
時間離你而去
And I don't know why
我無法知道理由
How can I accept
我該如何接受
Something I don't understand
有些事我始終無法理解
Now you're gone
如今你已離去
You left your song
留下了你所創作的歌曲
What can I do with this pain
伴隨著疼痛的我能做什麼
どんな歌を口ずさむ?
哼唱著怎樣的歌曲
I hope you're smiling down
我希望你在天上笑看人間
Now you're gone
如今你已離去
You're really gone
你是真的離去了
歩むべき道は
因為該走的道路
もう互いに違うから
已不再相同
Face the truth
面對現實
I will just Sing for you
我只能為你哼唱
Now you're gone
如今 你已離去
You left your song
你留下了你的歌曲
What can I do with this pain
伴隨著痛的我還能做什麼
どんな歌を口ずさむ?
詠唱著什麼樣的歌曲
I hope you're smiling down
我希望你在天上笑看人間
Now you're gone
如今你已離去
You're really gone
你真的離去了
歩むべき道は
因為該前進的道路
もう互いに違うから
已不再相同
Face the truth
面對現實
I will just Sing for you
我只能為你詠唱
0 意見