專輯：人生 × 僕 = / 作詞：TAKA / 作曲：ONE OK ROCK
何気(げ)ない日々(ひび) Just the same old thing
日日假裝沒事 只是相同的老調重彈
何が欠(か)けて 足(た)りないか....
什麼都缺乏且不足夠...
気付(きづけ)かないフリしてても I can't run away from myself
沒有鼓勵也沒有自由 我無法逃避自己
I try to show you I'm strong
我試著展示我很堅強
just a kid all long
卻始終仍只是個孩子
うまく 甘(あま) えたい気持ちが
想好好撒嬌的心情
へたくそな強(つよ)がりにしかならず
變成拙劣的逞強
The shape of love is
愛的形狀
the same as your heart is
就等同於你的心
it doesn't matter who you are
那無關乎你是誰
so tell me my heart is
所以告訴我 我的心
the same as yours is
與你的心相同
さりげなくもらう その愛情は とても不可解(ふかかい)で....
若無其事的得到 這樣的感情 實在是無法理解
素直(すなお)には受入(うけい)れられず何かをまだ閉(と)ざしたまま
不能直率的接受 對任何事情都封閉抗拒
no matter how much you say
不論你說了多少次
不論你說了多少次
I can't escape
我無法逃避
我無法逃避
今何かを変(か)えていくことで
如今不斷改變
如今不斷改變
この先に広がる何かを変える
而後展現出我的改變
The shape of love is
愛的形狀
愛的形狀
the same as your heart is
與你的心相同
與你的心相同
it doesn't matter who you are
那無關乎你是誰
那無關乎你是誰
so tell me my heart is
所以請告訴我 我的心
所以請告訴我 我的心
the same as yours is
與你的心相同
與你的心相同
たとえ儚(はかな)くとも
即使是徒勞無功之時
即使是徒勞無功之時
悲(かな)しいとき 寂しいとき
悲傷時刻 寂寞時刻
悲傷時刻 寂寞時刻
いつもそばにあるから
總會陪伴在身旁
總會陪伴在身旁
and we hold every moment
我們包容著每一刻
我們包容著每一刻
'cause that's what family is for
因為這就是家人
かけがえのないものを捨てる(すてる)勇気なんて
捨棄無可取代之事的勇氣
捨棄無可取代之事的勇氣
僕にはこれっぽっちも持ち合わせ(もちあわせ)てはないけど
我絲毫都沒有
時々(ときどき)何故か(なぜか)手放し(てばなし)て困(こま)らせたい時(とき)がある
偶爾 無理由的想放開 讓人為難的時候
偶爾 無理由的想放開 讓人為難的時候
ひねくれた可愛げのない僕
古怪的 不可愛的我
The shape of love is
愛的形狀
愛的形狀
the same as your heart is
等同你的心的形狀
等同你的心的形狀
it doesn't matter who you are
那無關乎你是誰
那無關乎你是誰
so tell me my heart is
所以請告訴我 我的心
所以請告訴我 我的心
the same as yours is
與你的心相同
與你的心相同
たとえ儚(はかな)くとも
即使是徒勞無功時
即使是徒勞無功時
悲しいとき 寂しいとき
悲傷之時 寂寞之時
いつもそばにあるから
いつもそばにあるから
總會陪伴在身旁
and we hold every moment
我們包容著每一刻
and we hold every moment
我們包容著每一刻
'cause that's what family is for
因為那就是家人
因為那就是家人
gone too far
走的太遠
走的太遠
for so long
經過許久
but to find
但總會尋找到
but to find
但總會尋找到
you've been right here all along
你會一直在這裡
你會一直在這裡
I wanna take you away from here
我想帶離你離開這裡
我想帶離你離開這裡
この世界中で何があろうと
在這個世界還有什麼
在這個世界還有什麼
僕を愛してくれて
能這樣給予我深切的愛
能這樣給予我深切的愛
いつでもそっと優しくそっと
總是那麼的溫柔
總是那麼的溫柔
見守り(みまもり) 続け(つづく)てる
守護著 持續著
守護著 持續著
強(つよ)くも弱(よわ)く時に厳(きび)しく
時而強硬 而時溫柔 時而很嚴格
時而強硬 而時溫柔 時而很嚴格
温(あたた)かな ぬくもり
溫暖的 和藹的
溫暖的 和藹的
and we hold every moment
包容著每一刻
包容著每一刻
'cause that's what family is for
這就是家人的存在
TAKA大概是因為自身家庭的緣故
很常會寫到關於家人的這個範疇
所以聽歌之外總會聯想到自己家的狀況
我想 我真的是生活在很幸福的家庭之中
關係很親密 就算發怒吵架也不會真傷和氣
更何況老媽被我兇的機會比她對我發怒還多
每每想著該自我檢討 不要這樣不公平對待
下次脾氣來了還是老樣子
幸虧they hold every moment
'cause that's what family is for
p.s
我更喜歡初回版的清唱版本
這就是家人的存在
TAKA大概是因為自身家庭的緣故
很常會寫到關於家人的這個範疇
所以聽歌之外總會聯想到自己家的狀況
我想 我真的是生活在很幸福的家庭之中
關係很親密 就算發怒吵架也不會真傷和氣
更何況老媽被我兇的機會比她對我發怒還多
每每想著該自我檢討 不要這樣不公平對待
下次脾氣來了還是老樣子
幸虧they hold every moment
'cause that's what family is for
p.s
我更喜歡初回版的清唱版本
乾淨的專注在聲音與情感的傳達上
0 意見